Ez az új Aqara videós ajtóbejárati rendszer, amellyel a telefonjára riasztást kap, bárhol is legyen a világon, ha egy személy jelenik meg a háza előtt, és Ön láthatja ezt a személyt, és beszélhet vele.
Miért van ilyen ára az Aqara G410-nek?
Az Aqara G410 egy teljes körű intelligens kapucsengő Zigbee hub, Matter over Thread, helyi AI és RTSP integrációval.
Az Aqara intelligens kapucsengő előnyei és hátrányai
Előnyök
- Könnyű telepítés: Az akkumulátorral és WIFI-vel működő Aqara G410 videós ajtóbejárati rendszer percek alatt telepíthető.
- Akkumulátoros vagy vezetékes működés: Rugalmasan választhat az akkumulátoros vagy vezetékes csatlakozás között.
- Képminőség: A képminőség 2K, ami elegendő egy személy egyértelmű felismeréséhez.
- Helyi tárolás: Az otthonában lévő ajtócsengő egy micro SD portot integrál, amely lehetővé teszi az események tárolását akár 512 Gb kapacitással.
- Felhőalapú tárolás: Legfeljebb 7 nap ingyenes felhőalapú tárolás áll rendelkezésére.
- Nincs havidíj: A G410 videós ajtónyitó rendszer használatáért nem kell havidíjat fizetnie.
- Kétirányú kommunikáció: Telefonjáról meghallgathatja és beszélhet a videó ajtónyitó telefon előtt álló személlyel.
- Éjszakai látás: Az infravörös üzemmódnak köszönhetően éjszaka is láthatja a jelenlévő személyt.
- Álcázási zóna : Annak érdekében, hogy ne kapjon téves riasztásokat, vagy hogy megőrizze szomszédai magánéletét, lehetőség van rögzítési zónák meghatározására.
- Szabotázsvédelem: Ha valaki ellopja a videó ajtóbejárati rendszert, az rögzíthető, és riasztást ad.
- Ne zavarjon üzemmód: Beállíthat olyan időpontokat, amikor a csengő nem csörög (például éjszaka).
- Helyi mesterséges intelligencia: Lehetővé teszi, hogy felismerje az ajtó előtt álló személyeket, és értesítést kaphat a telefonjára, valamint automatizmusokat hozhat létre az egyes személyeknek megfelelően.
- Testreszabható hang: A hang módosításának lehetősége érdekes lehet, különösen, ha otthon vannak gyermekei.
- Homekit-kompatibilis : Ez az Aqara Doorbell kompatibilis a Homekit ökoszisztémával.
- Zigbee Hub és Matter Over Thread: Az Aqara Zigbee eszközöket és bármely Matter eszközt összekapcsolhatja az Aqara G410 intelligens ajtócsengővel.
- RTSP: Az intelligens ajtócsengő képét egy másik rendszerrel, például a Home Assistant vagy a Jeedom segítségével kérheti le.
- Kompatibilis a hangalapú asszisztensekkel: Ha valaki csönget, hangalapú asszisztenseknél hangjelzést kaphat, a kijelzővel ellátott hangalapú asszisztens modelleknél pedig vizuális figyelmeztetést is.
- Ár: Ez a G410 intelligens videós ajtócsengő jó ár-érték arányt képvisel.
Hátrányok
- Nem vezérel elektromos kaput: Mivel nem rendelkezik szárazon érintkező kimenettel, az Aqara G410 videó kaputelefonnal nem lehet kaput nyitni.
- Nincs beépített Ethernet-port: Érdekes lett volna egy Ethernet-port a jobb kommunikációs megbízhatóság érdekében, ha ezt az opciót választja.
- Rövid távolság: A videó ajtónyitó rendszert nem tudjuk a kapucsengőtől 10 méternél messzebbre telepíteni.
Aqara G410 felhasználói útmutató
Fedezzük fel ennek az új eszköznek a részleteit.
Az Aqara G410 általános jellemzői
Ha kinyitjuk a csomagolást, különböző elemeket találunk:
- A Hub G410 kamerás ajtócsengő
- Egy vevőkészülék, amely otthoni automatizálási központként is használható
- Egy 20°-os szögtartó konzol
- Phillips csavarhúzó
- Kábel a vevőegységhez
- 6 AA elem
- Falicsavarok (M3×20 mm, önmetsző) és dugók (32 mm)
- Egy csavarkészlet a szögtartóhoz (M3×10 mm, önmetsző)
Az Aqara G410 videó ajtóbejárati rendszer jellemzői
A fekete színű, de fehér színben is kapható, 141,5 mm x 65 mm x 30,4 mm méretű videó-ajtótelefon.
Esztétikailag elegáns és minimalista kialakítású, úgy tervezték, hogy diszkréten illeszkedjen az otthon bejáratához.
Kültéri telepítés esetén természetesen úgy tervezték, hogy szélsőséges körülmények között, -18 °C és +50 °C között, 0-95 % relatív páratartalom mellett is működjön.
Ez a videós ajtóbejárati rendszer egy szabadalmaztatott protokollal kommunikál a belső ajtócsengővel, amely viszont Wi-Fi-n keresztül csatlakozik, közvetítőként működve az Ön telefonja és maga az Aqara videós ajtóbejárati rendszer között.
Az előlapon található az érzékelővel ellátott kamera és a csengőgomb egy LED-es kijelzővel, amely attól függően változtatja a színét, hogy mikor vagyunk közel és mikor csengetünk.
A kamera 175°-os látómezővel rendelkezik, ami előrelépés a G4 162°-os látómezejéhez képest.
Van ez a kép 4:3 és f/1,8 rekesznyílással, 2K felbontással, így nagyobb élességgel rendelkezünk élőben vagy felvételek megtekintésekor, ami egy újabb javulás, mivel az előző modell, amelyet már felfedeztünk ezen a csatornán, 1080P felbontású.
A telefonról ráközelíthetünk, hogy a kép bármelyik területét részletesebben láthassuk.
Éjjellátó beépített infravörös LED-ekkel rendelkezünk, így a sötétben is jól láthatjuk a videós kapucsengő közelében lévő személyt, így felismerhetjük az előtte álló személyt.
Ez a videós ajtóbejárati rendszer nem PIR-érzékelőt, hanem mmWave radarérzékelőt integrál, így pontosabban felismeri az embereket, és a lehető legjobban elkerüli a téves riasztásokat, például az autókat, fákat vagy bármilyen más, téves riasztást okozó tárgyat.
Az áramellátás tekintetében 2 módszer áll rendelkezésre: 6 AA elem, amelyek becsült élettartama 5 hónap, vagy 12 vagy 24 V-os AC vagy DC tápegység.
Érdemes megjegyezni, hogy ha áramforráshoz csatlakoztatjuk, akkor a nap 24 órájában, a hét minden napján felvételt készíthetünk.
És élvezhetjük az RTSP integrációt az olyan otthoni automatizálási rendszerekkel, mint a Home Assistant vagy a Jeedom.
Minden alkalommal, amikor valaki megközelíti Önt, értesítést kap a telefonján. A helyi mesterséges intelligenciának köszönhetően a készülék képes különbséget tenni az ismert és az ismeretlen személyek között.
Továbbfejlesztett kétirányú audióval rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy az ajtó előtt álló személyt tisztább minőségben hallja és beszéljen vele, és csökkenti a környezeti zajokat.
Az alján található egy háttérvilágítással ellátott zúgógomb, amely nagyobb és jobban látható, mint az előző modellnél, így a nap bármely szakában könnyebben használható.
Ez a gomb egy LED-et tartalmaz, amely kék színnel világít, ha valaki közeledik, és pirossal, ha a csengő hangjelzés működik, vagy ha a kamera élőben aktív.
Alatta egy QR-kód található az Apple HomeKithez való egyszerű csatlakoztatáshoz vagy más kompatibilis ökoszisztémákba való integráláshoz.
Oldalán egy biztonsági csavar és egy szabotázsriasztó található, amely megszólal, ha valaki megpróbálja szétszerelni a terméket, hogy megakadályozza a lopást.
Az Aqara kapucsengő jellemzői
Kezdetnek 65 × 65,2 × 28,4 mm méretű, és fekete vagy fehér színben is kapható.
A készüléket a lakáson belül kell felszerelni, és az Aqara azt javasolja, hogy a videós kapucsengő és a csengő között legfeljebb 10 méter távolság legyen.
Bár nagyobb távolságban is működhet, a megbízhatóság érdekében jobb, ha betartja ezt a jelzést.
Vezeték nélkül kommunikál Wi-Fi-n keresztül, ezért fontos, hogy otthon jó hálózattal rendelkezzen, hogy megfelelően működjön.
Egy másik praktikus részlet, hogy mind a 2,4 GHz-es, mind az 5 GHz-es WIFI-hálózathoz csatlakoztatható.
Sok intelligens eszköz csak 2,4 GHz-es hálózathoz tud csatlakozni, de ez az intelligens videó-ajtótelefon mindkét frekvencián képes csatlakozni.
Bizonyos kontextusokban hasznos lehet egy Ethernet-port a nagyobb stabilitás érdekében, bár a Wi-Fi-kapcsolat sokkal könnyebbé teszi a telepítést bármilyen területen.
Minden alkalommal, amikor valaki megnyomja a videócsengő gombját, a csengő megszólal a házban.
A készülék tápellátása USB-C-n keresztül történik. A dobozban csak a kábel található, így a csatlakoztatáshoz további hálózati adaptert kell vásárolnia.
Érdekes részlet a microSD-port jelenléte, amely legfeljebb 512 GB-os kártyákat támogat (nem tartozék).
Ennek köszönhetően a felvételek helyben tárolhatók a nap 24 órájában, a hét minden napján, a kártya kapacitásától függő időtartamban.
Az Aqara azonban tisztázza, hogy a 24/7 folyamatos rögzítés csak akkor lehetséges, ha a video-ajtótelefon a hálózatra van kötve, hogy elkerülhető legyen a túlzott akkumulátor-fogyasztás az elemek használata esetén.
Ennek a tárolásnak az az előnye, hogy az adatokat a házon belül lévő kapucsengő tárolja. Így még ha valaki el is lopja a kültéri videós kapucsengőt, akkor is megmarad a betolakodó képének rögzítése.
Tartalmaz egy QR-kódot is az Apple HomeKithez való gyors kapcsolódáshoz. Az ajtócsengő 95 dB-es szirénát is integrál, és különböző hangokat választhat, vagy akár saját egyéni hangfájlt is feltölthet.
A tetején egy fizikai gomb található, amellyel könnyen összekapcsolható az alkalmazással.
LED-es kijelzővel rendelkezik, amely kék színnel világít, ha nem működik, és pirossal, ha valaki csenget. És ez egy Matter, Thread és Zigbee hub is, ami akkor lehet érdekes, ha az okosotthon-berendezést bármely Matter eszközzel ugyanazon a felületen szeretné egységesíteni, tudva, hogy ez egy Thread Border Router, azaz a Matter eszközöket a Thread-en keresztül tudja majd csatlakoztatni.
Ez egyúttal egy szálháló-kiterjesztő is, azaz megismétli a jelet a száleszközök között. A Zigbee eszközökkel azonban kifejezetten az Aqarával azonos márkájú Zigbee eszközöket kell választania. És ha már a kompatibilitásnál tartunk, ezt a videós ajtócsengőt használhatja az Apple Home, a Google Home, az Amazon Alexa, a SmartThings és, mint már említettük, a Home Assistant és a Jeedom segítségével is.
Hogyan kell telepíteni az Aqara G410 videó ajtóbejárati rendszert?
Ezt a videó ajtóbejárati rendszert a hátoldalon található ragasztóval rögzíthetjük.
Ezt a módszert választotta egy másik felhasználó.
Vagy a falhoz is csavarozhatjuk, amit ennél a felhasználónál választottunk.
Ez a felhasználó az új Aqara-kamerát a kertje egy részére is felszerelte.
Az a felhasználó, aki rendelkezik 24 V-os tápegységgel, amelyet már használ az elektromos kapujához, azt fogja használni az Aqara videós ajtóbejárati rendszerének csatlakoztatására is.
És ez egy ajánlott megoldás az akkumulátor karbantartásának elkerülése érdekében, valamint azért is, hogy ezt az eszközt integrálni tudja a Jeedom otthoni automatizálási központjába.
Nagyon fontos: rendelkeznie kell elektromos szabad térrel, megfelelő védelemmel, meg kell győződnie arról, hogy az áram ki van kapcsolva, és senki sem tudja bekapcsolni, amíg Ön a vezetékeket szereli, és meg kell győződnie arról, hogy nincs áram. Ha nem, akkor azt javaslom, hogy forduljon szakemberhez az elektromos vezetékezés elvégzéséhez. Ez a tartalom tájékoztató jellegű, és nem vállalok felelősséget semmilyen anyagi kárért vagy egészségügyi kockázatért.
Ahhoz, hogy megfelelően lefedje a videó ajtóbejárati rendszer által rögzített területet, a felhasználó a mellékelt szögtartó konzolt telepíti, hogy élvezhesse a dőlést.
És természetesen a helyes beszereléshez használjon vízmértéket, és jelölje meg a fúrási pontokat a konzol segítségével.
Fúrja ki a lyukat, és szerelje fel a konzolt a csavarokkal.
Most helyezze fel és csavarozza fel a videó ajtóbejárati panelt.
Csatlakoztassa a tápkábeleket az ajtóállomás belsejében lévő két csavarhoz, ahol a tápcsatlakozás történik.
Végül rögzítheti a videó ajtóbejárati rendszert a lemezére, és oldalról csavarozza be.
Tessék, most már telepítve van az intelligens kapucsengő.
Érdemes megjegyezni, hogy egy másik felhasználó esetében az ő Aqara G4 okos ajtócsengőjének telepítése egyszerűbb volt, mert ragasztót és elemeket használt, így ha nem akar villanyszerelőt hívni, és nincs meg hozzá a tudása, akkor ez a telepítési lehetőség is adott.
Egy másik praktikus részlet, hogy az Aqara külön, a felhasználó által telepíthető, időjárásálló műanyagból készült vízálló burkolatot árul, amely megvédi az intelligens kapucsengőt az esőtől, hótól és portól.
Mivel az intelligens kapucsengő telepítési területe nem rendelkezik verandával vagy fedélzettel, közvetlenebbül ki lehet téve az esőnek, a napnak és a pornak.
Most a házon belül fogja telepíteni a kapucsengőt, a mellékelt kábellel csatlakoztatva a tápegységhez, de hozzáadva egy nem mellékelt dugót, és ezt a kapucsengőt a lehető legközelebb kell telepítenie az intelligens kapucsengőhöz, mivel az Aqara azt javasolja, hogy ne telepítse 10 méternél távolabb, hogy elegendő jel legyen.
Érdemes megjegyezni, hogy ez a kapucsengő a hátoldalán egy matricával rendelkezik, amellyel a falhoz rögzíthető.
Az Aqara G410 és az Aqara alkalmazás összekapcsolása
Az intelligens ajtócsengő használatához, miután csatlakoztattuk a két eszközt a tápegységhez, el kell mennünk az Aqara alkalmazásba, és a „More”, majd a „Add accessory” gombra kell kattintanunk.
Esetünkben az intelligens kapucsengő automatikusan megjelenik a felületen.
Be kell szkennelnünk a QR-kódját.
És meg kell adnunk a WIFI-hálózatunk adatait.
Kész, az intelligens kapucsengő már elérhető az Aqara alkalmazásban.
Az Aqara G410 Smart Doorbell részletes jellemzői
Az alkalmazás felületének tetején megjelenik a jelerősség ikon, amely lehetővé teszi, hogy valós időben ellenőrizze a készülék állapotát, és megtekintheti az intelligens kapucsengő kamerájának élő közvetítését, teljes képernyőn és a digitális nagyítás és kicsinyítés lehetőségével.
Amikor valaki megjelenik a készülék előtt, a telefonra azonnal értesítés érkezik. Akkor is értesítést kap, ha csengőhangot nyom, vagy ha valaki várakozik anélkül, hogy válaszolna.
Lehetőség van fényképek készítésére az élő videóról.
Vagy közvetlenül a telefonra mentett klipeket is rögzíthet.
A kétirányú hang lehetővé teszi a tiszta kommunikációt az intelligens csengő előtt álló személlyel, és a hang módosításának lehetősége (pl. férfi, bohóc vagy robot hangra) a gyermekek magánéletének védelme vagy az érzékeny helyzetek védelme érdekében.
Ezután a „Közös” alatt különböző lehetőségek állnak rendelkezésre. Az „Integrált események” lehetővé teszi, hogy beállítsa azokat az eseményeket, amelyeket követni szeretne.
A „Kapcsolódó eszközök” lehetővé teszi, hogy az aktuális oldalról vezéreljük őket, például egy ajtóra szerelt Aqara zárat nyithatunk.
Az „Albumok” az a hely, ahol megtekinthetjük a képernyőképeket és videókat, valamint az eseményvideókat a felhőben.
A „Whole House Surveillance” lehetővé teszi, hogy az összes kamerával rendelkező Aqara eszközt láthassuk.
A „Videó eseménytörténet” lehetővé teszi számunkra, hogy megtekintsük az intelligens kapucsengőnk összes rögzített tevékenységét, például a csengetést, a mozgásérzékeléseket és a szabotázsjelzéseket, amelyek mindegyikét egy rövid videó kíséri.
És a kamera is, abban az esetben, ha a felhasználó 2 Aqara készülékkel rendelkezik.
A „Lejátszás” fülön a rögzített események teljes naplóját dátum szerint tekintheti át, és eseményenként vagy idővonal formátumban is megtekintheti, szűrési lehetőséggel.
A „Keresés” fül lehetővé teszi a videók keresését a mesterséges intelligencia segítségével.
Az „AI Detection” fülön pedig különböző lehetőségek állnak rendelkezésre, mint például az AI videókeresés kulcsszavak megadásával.
Mesterséges intelligenciával aktiválhatunk egy összefoglalót egy videósoron.
Aktiválhatjuk az arcfelismerést, hogy személyre szabott figyelmeztetéseket kapjunk, tudva, hogy családunk melyik tagját észlelték.
Így értesítést fogunk kapni annak a személynek a nevével, akit korábban hozzáadtunk az arcok listájához.
Beállíthatjuk az érzékelés érzékenységét, időtartamát és időintervallumát is.
Beállíthatja a csengő megszólalásának beállításait, például az értesítések engedélyezését vagy letiltását, az eseményről készült videókat, sőt, még a „ne zavarjon” üzemmódot is aktiválhatja, hogy például éjszaka ne legyenek riasztások.
Aztán van egy tamper riasztó, amely, mint említettem, aktiválható, és megszólal, ha valaki megpróbálja ellopni a csengőt.
A „Csavargó észlelése” menüpontban olyan lehetőségek állnak rendelkezésünkre, mint például az értesítések fogadása idegenek észlelése esetén, videók rögzítése, beállíthatjuk a tartózkodás időtartamát, az észlelési tartományt méterben, hogy elkerüljük a túl sok riasztás fogadását, ha például ezt az intelligens ajtócsengőt olyan utcában telepítjük, ahol sok ember mozog. És meghatározhatunk egy érzékelési időszakot és időintervallumot, és aktiválhatjuk a csengőt, ha valaki közeledik.
A jobb felső sarokban további beállításokat érhetünk el ehhez az intelligens kapucsengőhöz.
Először is, ha belépünk az „Eszköz konfiguráció” menüpontba, láthatjuk a kapucsengő jelét, amely a felhasználó esetében általában gyenge, tekintettel arra, hogy a kapucsengő körülbelül 15 méterre van a videó ajtóbejárati rendszertől, és az Aqara azt javasolja, hogy ne haladja meg a 10 métert.
Ez az egyik olyan részlet, amelyet javítani kellene, mivel annak a 2 felhasználónak az esetében, akik Franciaországban telepítették ezt a videó ajtóbejárati rendszert, mivel a kert bejárata messze van a háztól, a távolság instabilabb jelet okoz, ami befolyásolja mind a kapcsolat sebességét, mind az átvitel minőségét.
Talán ez egy olyan funkció, amelyet egy új frissítéssel optimalizálni lehet, de ezt a kritériumot figyelembe kell venni: a csengő kevesebb mint 10 méterre legyen a videó ajtóbejárati rendszertől.
Ezután vannak módosítható csengőhang-beállítások. A csengőhangot és annak hangerejét is beállíthatjuk.
Aktiválhatunk integrált eseményeket, így az intelligens ajtócsengő biztonsági kameraként működik.
Mint korábban említettük, ez az intelligens ajtócsengő az RTSP protokollt is integrálja, ha a hálózatra csatlakoztatja, ami érdekes a videó helyben történő lekérdezéséhez egy másik platformon.
A Jeedom otthoni automatizálási központot használó felhasználó ugyanúgy képes lesz az Aqara kamera és az Aqara intelligens ajtócsengő képeit összevonni, valamint az otthonában lévő egyéb eszközöket vezérelni, mindezt ugyanarról a felületről, akárcsak a Home Assistant.
Aktiválhatunk vagy deaktiválhatunk egy biztonsági jelszót a készülékhez való hozzáféréshez.
Ha szeretnénk, akkor is kaphatunk értesítéseket, ha a készülék offline állapotban van.
A „Videó beállítások” alatt aktiválhatjuk az időbélyeg átfedést.
Beállíthatjuk a videó fényerejét.
Az infravörös éjjellátó is aktiválható, kikapcsolható vagy automatikus üzemmódba állítható.
Egy másik érdekes lehetőség a maszkolózónák beállításának lehetősége.
Vagyis azok a területek, ahol a képek nem kerülnek rögzítésre, ami egy nagyon praktikus részlet, hogy elkerülje az olyan területek rögzítését, ahol nincs engedélye, vagy bármilyen más adatvédelmi okból.
A videók hangfelvételét pedig be- vagy kikapcsolhatja.
Ezután, ha az „Értesítések” menüpontra megyünk, beállíthatjuk az értesítés típusát, akár események szerint, mint például egy észlelt személy, vagy akár összefoglaló értesítések egy mesterséges intelligencián alapuló mondattal, például hogy egy postást észleltek, aki csomagot kézbesít.
Beütemezhetjük az értesítések időtartamát, és letilthatjuk az általunk nem fontosnak ítélt értesítéseket.
Az „IA Premium események” egy fizetős funkció, amely lehetővé teszi, hogy személyre szabott eseményeket kapjunk, például az autó típusára, csomagra, állatra, egy személy tevékenységére stb. vonatkozó eseményeket.
A „Home Guardian” szolgáltatás jelenleg 9,99 euróba kerül havonta vagy 99,99 euróba évente. Ezzel a szolgáltatással 90 napos videotárolást, kiemelt eseményklipeket, mesterséges intelligenciával szűrhetjük a videókat, SMS és e-mail értesítést kaphatunk, korlátlan tárhelyet, offline megtekinthetjük a videókat, letölthetjük és megoszthatjuk őket, valamint adatbiztonságot és adatvédelmet kapunk.
Érdemes azonban megjegyezni, hogy az intelligens kapucsengő alapvető funkcióit havi díjak nélkül kapjuk meg.
Ezután engedélyezhetjük vagy letilthatjuk az értesítéseket az arcfelismerés, a csengetés, a szabotázsriasztás és a vándor érzékelése esetén.
Az „Eseményvideó a felhőben” alatt dönthetünk a barangolás, a csengetés és a szabálysértési riasztás felhővideók engedélyezéséről vagy letiltásáról.
Az „Arckezelés” az, ahol a családtagok fotóit adhatjuk hozzá, hogy személyre szabott eseményeket kapjunk.
A „felhőalapú tárolás” az a szolgáltatás, amelyet korábban már láttunk díj ellenében.
Meg kell jegyezni, hogy használhatunk helyi tárolót MicroSD-kártyával vagy NAS-kiszolgálóval is.
Ezt az intelligens ajtócsengőt aztán csatlakoztathatjuk az Apple Home és más kompatibilis Matter ökoszisztémákhoz.
A készülék firmware-jét is bármikor frissíthetjük.
Lehetőségünk van automatizmusok létrehozására, például ha egy családtagunkat észleljük, akkor kinyitunk egy ajtót.
Az „Eszköznapló” pedig lehetővé teszi, hogy a csengő összes eseményét láthassuk az idő múlásával.
Összességében ez az intelligens kapucsengő az egyik legteljesebb a piacon, több funkcióval és integrációval, így biztosan nagy sikert arat.
Általában együtt vásárolt
Vásárolja meg most az intelligens ajtócsengőjét Aqara G410
Okleveles házautomatizálási technikus, e-kereskedelem és digitális marketing szakon szerzett szakirányú alapképzéssel, valamint SEO mesterképzéssel 2013 óta a Domadoo nevű házautomatizálási e-kereskedelmi vállalatnál dolgozom, ahol lehetőségem van a Smart Home piac népszerű termékeinek nagy részét tesztelni.